Is de hitserie 'One Hundred Years of Solitude' ook het kijken waard als je het boek hebt gelezen?

Als één van je favoriete boeken wordt verfilmd, kan het twee kanten op: het was precies wat je zelf in je hoofd voor je zag, of het voldoet helemaal niet aan je verwachtingen. De wereldberoemde roman One Hundred Years of Solitude werd onlangs verfilmd op Netflix. Is deze het kijken waard voor fans?

De nieuwe Netflix-serie One Hundred Years of Solitude is gebaseerd op het gelijknamige boek van de bekende Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez. De roman wordt gezien als één van de belangrijkste in de wereldliteratuur.

Grote hit

De verfilming door Netflix kwam begin deze maand uit en is een grote hit. De serie scoort maar liefst 85% op Rotten Tomatoes. Als serie werkt het verhaal dus duidelijk, maar het is dan nog maar de vraag of lezers van het boek ook enthousiast zijn.

Blijft de serie namelijk wel trouw aan het verhaal van de roman? Zijn er belangrijke verhaallijnen weggelaten, omdat er te weinig tijd was? Fans van García Márquez kunnen opgelucht ademhalen: de serie wordt ook op dat vlak goed ontvangen.

Trouw aan het boek

Hoewel García Márquez tijdens zijn leven tegen een verfilming was, gaf zijn familie na zijn overlijden toch toestemming aan Netflix onder een aantal strenge voorwaarden. De acteurs moesten Colombiaans zijn, de opnames moesten daar plaatsvinden én de serie moest trouw blijven aan het boek.



Er wordt in de serie ruim de tijd genomen om het verhaal te vertellen. De eerste helft vindt plaats in seizoen 1, de rest in seizoen 2. Hierdoor hoeft er niet veel weggelaten te worden. Daarnaast is er veel aandacht voor detail, ook binnen het dagelijkse leven in Macondo.

Eén probleem

De serie zit vol prachtige beelden van het Colombiaanse landschap, waardoor zelfs fans van het boek een nieuwe kijk krijgen op het verhaal. Het enige probleem is dat de serie onmogelijk de onaantastbare realiteit die in het boek via woorden wordt omschreven kan nabootsen.

Dat is misschien wel één van de redenen waarom Garciá Márquez tegen een verfilming was. Ondanks dat is de serie dus ook voor fans van het boek zeker het kijken waard. Bekijk One Hundred Years of Solitude op Netflix.